quarta-feira, 18 de novembro de 2015

DA SÉRIE: dicas de música latina [REGGAETON]

oooooooooooiii meu povo! NÃO ME MATEM, pofa! Sei que ando sumida, mas eu POSSO EXPLICAR:

Fim de ano é aquela coisa! Vocês sabem, né.. aquela correria.. tsc AINDA MAIS quando se tem um TCC pra finalizar.. POIS É, fiquei S E M  V I D A... Minha barraca de camping já tá coberta de teias, TADINHA! PQ TENHO ESSA NHACA PRA FAZER passo todos dias socada em casa =( (Eu adoro minha casa, mas, vocês entenderam :P)

Enfim, já justificada marromenos, eu queria deixar uma dica pra vocês: 
Quando eu preciso dar uma tempo, liberar a cabeça dos estudos um pouco, mas, sem desfocar TANTO, eu mergulho numa playlist: danço, canto, faço a dyva rs Um show completo aqui em casa! (Relaxo, me divirto e ainda aproveito pra perder calorias. Genial, né não?! haha)

POR ISSO, hoje trago pra vocês irem passando o tempo muito bem, uma listinha que me deixa doidiiiiinha! haha Em resumo, são reggaetons:



(Site: Reggaeton en Cuba; Adaptação-Tradução: Kamis)

Origem do Reggaeton

Existem duas versões sobre a origem do Reggaeton:
 Uns dizem que nasceu no Panamá, enquanto outros dizem que o ritmo surgiu em Porto Rico, pois é o país de onde advém a maioria dos cantores deste gênero musical.

O Reggaeton deriva do Reggae jamaicano, mas também recebe influências de diferentes gêneros como o Hip Hop norte americano e principalmente de diversos ritmos porto-riquenhos. 

Mais uma vez: O Reggaeton, é uma variante del RAGGAMUFFIN e as particularidades desse estilo estão em suas letras, cantadas em espanhol e como já dissemos, a influência de outros estilos latinos, como La Bomba e La Salsa. É um gênero relativamente novo, que alcançou grande popularidade nas nações do Caribe a partir da década de 90.


 Sucessos que chegaram até o BRASIL (e que com certeza você já bailou loucamente haha <3):

GASOLINA e LO QUE PASÓ PASÓ, Daddy Yankee | BANDOLERO, Don Omar e Tego Calderón | LLORARÁS POR MI, Chapa C



Pra hoje, como são MUITAS músicas boas, vou por aqui mixes do youtube, pra ser mais compacto. APERTE o PLAY e #TAchegandoVERÃO *-*

Eu já estou ouvindo! <3
SI NECESSITA REGGAETON, DALE!



O reggaeton é um ritmo dançante e sensual (por vezes apelativo e um pouco vulgar).

hahaha
Assim finalizo! <3
Aproveiteeeem as dicas! Beijo GRANDOTE!

segunda-feira, 9 de novembro de 2015

Conheça 20 GÍRIAS que definem um MEXICANO


O site UPSOCL nos surpreendeu com uma série de imagens que definem junto com palavras UM VERDADEIRO MEXICANO.


a los leitores mexicanos: 
¿En serio esta forma de hablar caracteriza a un mexicano de verdad? ¿Qué opinas?

Tradução-Adaptação: noix memu, Kamiletis del ochio
1. GUEY - CARA

A palavra internacional, conhecido por todos. Se usa para se referir a qualquer pessoa, não importa seu sexo ou idade. No México, qualquer pessoa é guey.

2. A HUEVO - ISSO!

Esta sensação reconfortante de quando algo sai bem, sempre deve ser acompanhada desta frase. Também serve para confirmar que se é capaz de fazer algo.

3. FRESA - FRESCO

Pessoa jovem que presume luxos e pertence a uma alta classe social.
Pode ser traduzido para 'metido'.

4. CHIDO - LEGAL

Gosta de algo? Então está bem, está legal.
Algo é agradável? Pois, está legal! Está chido.

5. GUERO - BRANQUICELO

Te chamaram assim se você é loiro, e também se não é mas, está em uma feira de qualquer cidade mexicana.

6. PADRE - BACANA

Não é seu pai, nem um sacerdote. É a versão "light" de chido. Quando algo está bacana, padre, significa que você gosta. 

7. NO MAMES - NÃO CREIO!

Se utiliza para mostrar surpresa, não crença, ou desaprovação. Se você usa um no mames guey, você é todo um mexicano.

8. NETA - SÉRIO

Se alguém te diz una neta, está te contando a verdade absoluta. Se alguém te pergunta es neta? é porque quer confirmar se é sério o que dizes, pois não pode acreditar.

9. CABRÓN - FODÃO!

Ou é um rebelde ou é o melhor em tudo. Pode ser um cabrón por não seguir as normas ou por ser o melhor em alguma atividade em específico.

10. ECHAR LA HUEVA - MORGAR

É seu dia livre e o único que você quer fazer é ver televisão deitado e comer algo? Então você quer echar la hueva. Passar o dia no completo ócio.  

11. IR A CHAMBEAR - IR TRAMPAR

Pelo contrário, quando chega a hora de ir trabalhar, o mexicano vai chambear. Ou melhor, trabalhar firme.

12. QUÉ PEDO - QUE MERDA

Um "Oi, como vai?" Poderá ter o mesmo significado, mas nunca representarÁ a mesma atitude de quando você diz "Qué pedo?" aos seus amigos.
A tradução literal é "qual peido" e é utilizado para expressar surpresa e ainda para comprimentos informais no sentindo de "Qual é?".

13. CHELA / CERVEJA

Sem mais.

14. IR A CHUPAR / IR TOMAR

Não interpretem mal, se usa essa expressão quando você sai com seus amigos por um trago, a uma festa, ou a um club. Qualquer reunião onde você beberá álcool é ir a chupar

15. SEPA LA BOLA / SEI LÁ

Utilizada para substituir um simples "não sei". Estranha frase que somente os mexicanos entendemos.


16. NO HAY VARO / POBRE

Estar quebrado, não ter dinheiro.

17. CANTINFLEAR / EMBOLAR

Falar e falar até conseguir confundir as pessoas como fazia o ator mexicano Cantinflas. Não poder se expressar de forma concisa. 

18. ME LLEVA LA CHINGADA / ME MATAM

Quando você atravessa uma situação difícil e está mais que irritado.
Espero que poucas vezes na sua vida use esta expressão.

19. ESCUINCLE / ME  NI NO!

Criança. Assim, simples. Geralmente se usa com mais frequência quando a mãe está irritada. 

20. ME VALE / FODA-SE

Não me importa. Total desinteresse por algo ou alguém.

Y lluego gueys? ¿Qué pedo ;)

segunda-feira, 2 de novembro de 2015

un altar sencillo, pero con amor...




Dales, Señor, el descanso eterno.
Brille para ellos la luz perpetua.
Descansen en paz. 
Amén.

[VOCÊ SABIA?] Día de los Muertos - Dia dos Mortos



El DÍA DE LOS MUERTOS, (Dia dos Mortos) é uma festa da cultura mexicana e talvez seja sua característica mais conhecida pelo restante do mundo. 

Herdada dos povos pré-hispânicos (que tinham uma visão totalmente diferente de morte da qual temos hoje, doutrinada pela igreja Católica), é comemorada no dia 1 e 2 de novembro. 
No primeiro dia, acredita-se que voltam para rever a família os mortinhos crianças. Já no segundo é a vez dos que já faleceram adultos retornarem para jantar com os que aqui ainda estão.  


A tradição tem como objetivo lembrar de forma efetiva os falecidos. É uma espécie de culto, um encontro, ou melhor, um banquete, no qual se (espera) oferta aos entes o que eles mais gostavam de comer e beber. Há muita cor, papel picado, flores, velas e até fotografias. É uma comunhão com o inframundo!  


COMEMORA-se A VIDA e A MORTE !



As atividades podem mudar um pouco conforme as cidades, estados e regiões. No entanto, não perdem a essência da festividade: conviver de forma amigável com a morte (e até rir-se dela). Os familiares vão visitar seus defuntos nos cemitérios, nos túmulos arrumam os altares, aí jantam e passam toda a noite acompanhados quase sempre de música: trios, mariachis.

Diferente do Halloween, o Día de los Muertos não está relacionado com "figuras do mal", como bruxas, zombies, vampiros ou com sangue, assassinatos, mortes horríveis, morcegos e coisas do tipo. Há uma proximidade nas datas e por ambos tratarem de assuntos, digamos metafísicos, que circunda a morte, alguns acreditam que sejam a mesma coisa: MAS NÃO É! 

Outra questão que causa a confusão, é que os países México e EUA são muito próximos geograficamente falando, o que causa uma mescla de certa forma involuntária dos elementos típicos de uma noutra. No México ainda, há pessoas que consideram o día de los muertos uma tradição popular demais, por isso preferem comemorar o halloween, já que tem os olhos voltados para os Estados Unidos, o que acaba por proporcionar também essa mistura. 


O crânio descarnado, isto é, as caveiras serem um grande símbolo de ambas também influencia. Mas, é importante ressalvar que se observarmos as caveiras mexicanas, as mesmas são repletas de brilhos e cor como uma forma de adorno e não são usadas com o intuito de causar medo.


Nós no TacosS (cozinha mexicana) juntamos as duas festas em uma noite só! Pra quem perdeu, deixo alguns registros:


A CASA ESTAVA LOTADA! Nem a super chuva atrapalhou... 
Obrigada a todos que aceitaram nosso convite! 

Felizzzzzzz día de los muertos! Happy Halloween!